莎拉的鑰匙

作者:傳統資源組-郁菁日期:2010-08-25

字體大小: 小..中..大.

圖示(詳細內容請見日誌說明)          書   名：莎拉的鑰匙.

         作者： 塔提娜．德羅尼

          譯  者：蘇瑩文

          出版社：寶瓶文化

          ISBN：978-986-6249-05-1. ....

          出版日：2010年05月14日

          語言：繁體中文

        館藏索書號：876.57 2467.

【本書特色】
　
★目前書市上以納粹為主題的故事雖然眾多，但《莎拉的鑰匙》中這樁1942年發生的「巴黎冬賽館事件」，是法國警察為納粹做打手，大規模拘捕數千名幼童，強制將其帶離父母身邊而送往集中營處死的真實醜行，卻是首度被書寫成小說。

★讀者亦可單就故事的核心閱讀：莎拉為了保護四歲的弟弟，將其鎖入壁櫃裡，讓弟弟最後死在裡面，因此鑄下了一輩子的遺憾……姐弟情誼的描述相當感人，內容也十分具有討論性。

★故事採雙線書寫，一條以二次大戰的莎拉為主，另一邊則是以現今巴黎為背景，嫁給法國人的美國記者茱莉亞為主。兩線交錯，在最終引發爆點，為情節增加意想不到的力度。

★另一主線，美國記者茱莉亞的異國婚姻生活很有可看度。茱莉亞的老公英俊、浪漫而多情，但他複雜的感情關係讓這段婚姻搖搖欲墜；在一邊追查冬賽館事件的同時，茱莉亞的人生面臨了重大轉折。書中忠實地呈現了女性面對愛情、親情與自我追尋的衝突，必然會引起眾多女性讀者的共鳴。

【內容簡介】

暢銷打敗《刺蝟的優雅》、《然後呢…》，撼動全歐洲的法語作家！

★蟬連《紐約時報》暢銷書榜Top10超過56週
★2009年全歐洲最暢銷的法語作家
★2008科西嘉讀者獎、書商首選書獎
★感動全球讀者突破3,000,000人
★全球33個國家震撼發行
★2010年秋天搬上大銀幕
★國內外各界名人欲罷不能，感動推薦！

我以為，這是唯一能保護你的方式，卻讓我永遠失去了你。
直到現在，我還留著那把鑰匙，為了我們之間的約定……

　　一場來不及告別的分離……

　　1942年的巴黎深夜，法國警方突然發動一場大搜捕，抓走七、八千名孩童。其中一個女孩莎拉，為了保護四歲的弟弟，在離家前將他鎖進密櫃裡，並答應很快會回來放他出去。但她不知道，她和其他孩子即將前往的，竟是一個沒有人能活著離開的遠方禁地！莎拉緊握著鑰匙，決定無論如何都要回去，因為，那是她和弟弟的約定……

　　一個永遠不能觸及的家族祕密……

　　六十年後，遠嫁法國的美國記者茱莉亞，在報導揭露法國人犯下的這件醜行時，意外發現她的夫家刻意隱瞞了數十年的祕密，竟與莎拉有關！

　　「找出莎拉的真相！」茱莉亞無法漠視心中的聲音，決心揭開這個祕密。但她完全沒想到，她這個始終不被夫家接納的「外國人」，將很可能為此賠上她十多年來苦心維護的婚姻與家庭，以及肚子裡期待已久的新生命──最重要的，還有她最後僅剩的一切……

　　「《莎拉的鑰匙》是塔提娜．德羅尼擊敗眾多暢銷作品（如《刺蝟的優雅》、《然後呢》），在2009年暢銷量稱霸全歐洲的法語小說。它以真實的歷史事件為背景，揭發了最令人無法逼視的悲慘真相！然而作者卻不耽溺於此，而是藉由兩個世代的兩種人生，讓我們見到一段悲苦的歷程將可能為另一段瀕臨破敗的人生帶來轉機與希望。絕對一讀難忘、令人欲罷不能的小說！」──法國《文化週刊》

【作者簡介】

塔提娜．德羅尼（Tatiana de Rosnay）

　　1961年出生於巴黎，擁有法國、英國、俄羅斯的血統。七○年代，她跟隨前往麻省理工學院任教的父親，移居美國波士頓。大學畢業後，她在1984年重返巴黎，從事《浮華新世界》雜誌的編輯工作。

　　1992年出版第一部小說後，塔提娜．德羅尼在法國共出版八本作品。《莎拉的鑰匙》是她首次以英文母語創作的小說。此作從2007年在英語書市出版至今，不僅攻占《紐約時報》暢銷書榜，光是美國地區，銷售量已突破百萬冊；而在歐洲，其聲勢更勝過《刺蝟的優雅》，甚至讓塔提娜超越眾多法國名家，成了2009年全歐洲銷量稱冠的法語作家。

　　塔提娜．德羅尼的成功絕非偶然。她的小說語言親近讀者，情節的掌控力和渲染力極強，即使如納粹、集中營這類一再被書寫的題材，在她筆下都能有不俗的表現。2008年，她便以《莎拉的鑰匙》榮獲法國「科西嘉讀者獎」和「書商首選書獎」，成為法國廣大讀者最期盼閱讀的作家。塔提娜．德羅尼也絕對是近年來歐陸和英語世界最值得期待的重要作家。

【譯者簡介】

蘇瑩文

　　輔仁大學法文系畢業，任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現專職英、法文筆譯與口譯。曾遊居歐洲，切身領受當地人文之美。譯有《南方之星》、《我認識你嗎？一個生命老去的美麗故事》、《再見，寶貝再見》、《蒼白冥途》、《最高權力–西塞羅執政之路》、《沉默的十月》等書。

【名人推薦】

「歷史的錯誤，可以原諒，但不能遺忘。只有面對並牢記曾經發生的錯誤，才能記取教訓，永不再犯。《莎拉的鑰匙》開啟了一段塵封已久且不堪回首的歷史烙印，讓人無可迴避。但也正因為面對，書中人物最後才能靠著相互的撫慰，救贖了自己。」──范立達，資深新聞評論員

　　「像與一位久違的好友輕談過往，閱讀《莎拉的鑰匙》讓人全然沉醉、不肯暫離。儘管故事裡的人物都不完美，但最感同身受的也是，我們無從怪罪，因為每個人都是曲折時代的受傷者。能跟書中主角一同受挫、一起成長，是身為讀者最榮幸的事，而《莎拉的鑰匙》滿足了你我對於好故事的最殷切渴望。」──莊晏青，金石堂網路書店文學線負責人

　　「高潮迭起的小說情節，每一頁讀來都使人心痛！當不忍卒睹的真相被揭露，我們才明白，在和平中呼吸，是多麼幸福。」──凱莉，編劇&作家

　　「屠殺猶太人殘酷的行為，讓莎拉的生命被摧毀殆盡；若世人總是刻意遺忘過去的傷痛，很可能會一再重覆錯誤！」──張碧娟，北一女中校長

　　「這本小說揭發的豈只是一段令人心酸恐慌的歷史事件而已；當真相逐漸現形，後代人所必須面對的卻是排山倒海而來不同面相的道德情感之衝擊。從拿起小說讀本的那一瞬間，我就無法將書放下，更無法釋懷！」──曾志朗，中央研究院院士

　　「這是一本值得用心閱讀的好書。藉著莎拉的鑰匙，採雙線方式，用正敘現階段生活情事和倒敘大時代戰爭中萬分無奈與深沉傷痛的悲情歲月。文字綿密細緻，內容曲折動人，讀之欲罷不能。」──黃郁宜，中山女中校長

　　「記者與被採訪者的生命逐漸彼此侵蝕，最後竟化為彼此的救贖，這鑰匙起先是遺憾，最後是愛。『莎拉』這個猶太幽魂最後成了美國新生女嬰的名字。至此明白，愛之鑰是延續：延續生命，延續個體生命的種種美好與艱難。亡者因愛而存在，生者因愛而活著。《莎拉的鑰匙》用影疊影的層層追索寫法，將集中營的老故事重新上了讓人眼睛發亮的顏色。」──鍾文音，小說家

【心得分享】by~Katrina

法國「冬賽館事件」串連了對過去與現在，
面對與逃避二種截然不同的情緒反應，
歷史事件雖然悲痛，
但是這不是控訴，
沒有愁恨，
希望、關懷與愛在文章中隨時出現，
這是一部精采的小說，
讀者的心情完全被作者文筆牽引著，
隨之跌宕起落，
震撼人心，令人動容。